“El problema del doble”

  A continuación se hablará de cómo aparece el personaje de Hyde en la literatura y en el cine. Cada uno presento al personaje de manera diferente mediante la descripción y presentación del mismo. Y cómo se desarrolla a través de la historia.

  Por un lado, Stevenson, el autor del libro, presenta la descripción de Mr. Hyde a través de distintos personajes (Enfield, Utterson, Layon y Jekyll). Todos ellos coinciden en distintos aspectos, ya que se refieren a Mr. Hyde como un ser de “aspecto desagradable”, describen su “deformidad y monstruosidad” y todos coinciden en que su expresión es temerosa.

  En estas descripciones se presentan dos conceptos: la otredad y la ajenidad. La otredad se presenta porque estos personajes le temen a lo desconocido que en este caso sería la apariencia de Mr. Hyde ya que es que es algo inefable, no hay lenguaje para nombrar lo no se conoce y por lo tanto, le temen. Y la ajenidad se presenta en la descripción que da el Dr, Jekyll sobre Mr. Hyde, ya que descubre lo otro en sí mismo, es decir, del desconocimiento o reconocimiento de sí, por ejemplo, se puede ver cuando Dr. Jekyll dice: “Y así como el bien brillaban el semblante del uno, el mal estaba escrito en gruesas e inconfundibles caracteres en el otro”.  

  Por otro lado, en el cine, Hyde no tiene una apariencia desagradable como lo describen en el libro sino que es un hombre con buen aspecto, más joven y con un andar raro  y esto está relacionado con el enamoramiento y con lo que cinematográficamente "vende" más. En lo único que coincide con la descripción del libro es su manera de ser: temerosa y detestable.

  En el cine se presenta a Mr. Hyde a través del paralelismo ya que van repitiendo episodios similares que construyen un determinado significado a lo largo de la película. La relación es por analogía, es decir, por coincidencias que pueden aparecer a través de la repetición de episodios similares: por ejemplo, en MARY REILLY de Stephen Frears, el paralelismo entre el padre de Mary y Hyde se establece permanentemente para plantear el personaje de la empleada el conflicto filosófico y psicológico que en Stevenson leemos en la confesión de Jekyll.

  Tanto en la novela de Stevenson como en la película de Frears aparece el doble en su forma de desdoblamiento. La historia de Jekyll y Hyde surge como crítica social a la represión moral de la época, pero también como explicación filosófica de los conceptos del bien y del mal y del problema psicológico del ser humano que, en su interior, construye su identidad en la lucha entre el deseo y el deber.  

  Por último, en el libro, la metamorfosis de Mr. Hyde al Dr. Jekyll no se describe. Aparece a través de la mirada de Lanyon (carta): una focalización externa que muestra más lo que le pasa al observador que lo que está mirando. Tiene que ver con lo inefable. En cambio, en la película la metamorfosis es mucho más dramática: el personaje se retuerce por el piso mientras le salen extremidades del estómago.

  Finalmente, el desenlace en los dos es el mismo: Mr. Hyde se termina suicidando. Sin embargo, en el libro este termina su vida de manera solitaria, mientras que en el film el personaje muere en los brazos de Mary Reilly luchando entre la maldad y el amor. Se suicida para no dañar a Mary.

  En conclusión, los personajes son presentados dependiendo de cómo le convenga al escritor, ya sea del libro o película y cómo lo quiere mostrar a su público mediante la descripción y presentación del mismo.